5577.COM

Fate Grand Order第一章第五节翻译

2015/10/10 11:00:07 来源:本站整理 作者:GML

Fate Grand Order第一章第五节具体内容分享,一起来看看这一幕的剧情以及相关对话都说了些什么吧,下面是详细的内容,希望能帮助亲们更好的游戏~~!

贞德「……!」

贞德・alter「怎么会这样。

居然,居然会发生这种事!」

贞德・alter「呐。

拜托了,有谁来向我的头上泼盆水。

坏了。

糟了。

真的要变得不对了。」

贞德・alter「要是这点都做不到的话,我就因为太过滑稽而要笑死了。」

贞德・alter「嘿,吉尔,看呐!

那个可悲的女孩!

什么呀?那是?飞虫?

老鼠?

蚯蚓?」

贞德・alter「不论是什么,都一样!

实在是太过渺小以至一点都同情不起来!」

贞德・alter「啊啊,真的是,只能依靠这样的小女孩(我)都要依靠的国家,连老鼠的国家都不如!」

贞德・alter「呐,吉尔,你也是……,对哦,

吉尔没有带他过来。」

贞德「你是……你究竟是谁!」

贞德・alter「这该我问才对……是呢,高你一等的我就回答你吧。」

贞德・alter「我是贞德(alter)。

是复活的救国的圣女哦,另一个的“我”」

贞德「……不要胡说八道。

你并不是什么圣女。

就像我也不是圣女一样。」

贞德「不,那只是过去的事了,没什么好说。

比起这个,为什么要袭击这条街道?」

贞德・alter「你问,为什么?

我还以为一样都是圣女贞德的话,应该能理解了才对。」

贞德・alter「属性反转了之后,会变得如此迟钝吗?

袭击这条街的理由?」

贞德・alter「这问的真是傻啊。

那种事情,不是明摆着的么!」

贞德・alter「仅仅是为了毁灭法国而已。

我,是一个servant。」

贞德・alter「从政治上,或者经济上也太拐弯抹角

从物理上来全部摧毁,更加直接吧?」

贞德「说什么蠢话……」

贞德・alter「蠢话?

愚蠢的是我们才对吧,圣女贞德」

贞德・alter「为何,要救这个国家?

为何,要救这些愚蠢的人?」

贞德・alter「明明知道,那是些唾弃我们的人!」

贞德「那是……」

贞德・alter「我再也不会被欺骗,也不会再原谅背叛!

说到底,也听不到主的声音。」

贞德・alter「听不到主的声音,就是说,神已经对这个国家心灰意冷了」

贞德・alter「所以,就毁掉它。

主的叹息就由我来实行。

将所有的罪恶种子都连根拔起。

贞德・alter「只要人类还存在一天,这种憎恶就无法平息。

所以就要把这个法国改造成沉默的死者之国。」

贞德・alter「这就是,我。

这就是死后重生,脱胎换骨的圣女贞德的救国之道。」

贞德・alter「算了,你肯定是理解不了吧。

对于无论何时都一副圣人的样子」

贞德・alter「憎恨也好喜悦也好都视而不见,连人类的成长都不见了的纯洁的圣处女大人来说呢!」

贞德「……」

罗曼「不,对于servant说人类的成长算是怎么回事呢?

要说也该说灵格提升嘛……」

贞德(alter)「好像有只烦人的苍蝇呢。

再烦人就杀了你。」

罗曼「!?哇,中央控制台冒火啦!

?那个servant,只需凝视就能诅咒对手啊!」

贞德「……

你,真的是“我”吗 ……?」

贞德・alter「……我无话可说了。

都这样给你用容易明白的方式表演了,居然还有这种疑问……」

贞德・alter「多么丑陋的正义。

并不是不能理解这份愤怒,而是连理解的想法都没有。」

贞德・alter「但是,我理解了。

通过现在你的姿态,我理解了我自身作为英灵的一切。」

贞德・alter「你既不是ruler也不是圣女贞德。

只不过是我舍弃的,残渣而已」

贞德「……!」

贞德・alter「身为和我同样的存在,而且class也一样的话,是能够感觉到一些东西的吧。」

贞德・alter「但是你没有任何价值。

只不过是为了犯下过错,重现历史的亡灵而已」

贞德・alter「狂化・lancer,狂化・assassin。

将这个村姑处理掉。」

贞德・alter「光是杂鱼差不过也该厌烦了吧?

高兴吧,他们可是强者。」

贞德・alter「即使是在我召唤的英灵中,也是格外渴望鲜血液的怪物。」

贞德・alter「你们的存在意义就是荡平这些勇者

为所欲为吧。」

狂化lancer「好。

那么,血我就收下了。

狂化assassin「那可不行呢,大王。

因为我想要她的肉和血,还有内脏呢。」

狂化lancer「真是贪心呢。

那么灵魂呢?

灵魂由谁来收下?」

狂化assassin「灵魂什么的根本没有任何好处。

名誉和荣耀,你认为能够保持这个美貌么?」

狂化lancer「那么好。

灵魂就由我收下了!

真是讽刺。」

狂化lancer「直到现在成为了饮血的恶魔,才能够理解她的美丽。」

狂化assassin「是啊。正因为如此才无法压抑内心的悸动。」

狂化assassin「我绝不原谅有人比我要美丽,

不,比起这个,比我美丽的人的血,将能把我变得多么美丽?」

狂化assassin「啊啊……摧毁新鲜的果实真是期待呀。

弃掉果肉只是吮吸果汁」

狂化assassin「这才是夜之贵族的特权。

用我的宝具,来一滴不剩的将其榨出。」

贞德「ku(拟声)……」

马修「……master?」

选择

1.上吧?

2.只有上了么?

1的场合

马修「是!」

2的场合

马修「贞德!」

共同

马修「做好准备,来了!」

贞德「明,明白了!」

(战斗)

狂化assassin「居然连那种小姑娘都解决不了……

不会是在卖人情吧

狂化assassin「这温柔还真是和脸不配呢。

这可不像被称为“德古拉”的吸血鬼呢?」

马修「“德古拉”……难道说。」

罗曼「弗拉德三世……罗马尼亚最大的英雄,

通称“穿刺公”吗……!」

狂化lancer「……竟然在人前暴露我的真名。

不愉快。

实在是不愉快。」

狂化assassin「不也是挺好的嘛,

就算是恶名,如果不会为人们所忘记的话,我宁愿选这个」

狂化assassin「而且,我喜欢被人们歌颂真名。

恐怖和绝望,和作为调料的些许希望」

狂化assassin「无论何时,最动听的叫声,就是[这样就能逃掉了]这么想着的小松鼠们。」

狂化lancer「最后的最后,真正由逃脱之人的手而被追至破灭的的人就是你吧」

狂化lancer「伊丽莎白・巴托里,不,卡米拉。

悲惨而又滑稽的结局啊」

狂化assassin「……真是不懂风趣的人。

所以说本质是武人的男士真是受不了啊。

堕落向吸血鬼的同时,还依靠着高洁的精神。」

狂化lancer「你是说我,现在还依靠着信仰?」

贞德・alter「都住口。

虽说让你们为所欲为,至少对手可不要搞错了」

贞德・alter「你们的敌意所向应该是小姑娘他们。

内讧给我放到后面」

狂化assassin「嘛,master,这是误解。我明明把弗拉德公作为前辈仰慕着……」

狂化lancer「原来如此,这倒是第一次听说

仰慕,竟然就是伺机暗杀的意思。」

罗曼「呜哇……同伴间在互相盯着对方……那里真是令人讨厌的职场」

马修「master,不要大意。

他们的杀意完全没有衰减」

狂化assassin「那么,接下来轮到我了。

不要以为我会和弗拉德公一样温柔」

马修「master……您知道伊丽莎白・巴托里么?」

player「?」

1.血之伯爵夫人,对吧?

马修「是这样的,和弗拉德三世一样,怪物一般而为人恐惧的女性。」

马修「相信着沐浴少女的血就能重返青春,据说为此而虐杀了数百的少女」

2.不知道

马修「她是匈牙利的贵族,好像是将领地中的女孩们掳走并虐杀」

马修「……据说是,相信着沐浴少女的血肌肤就会重返青春的样子」

共通

狂化assassin「圣女的血可是贵重品啊

女人这种生物,就是只要眼前有宝石就一粒也不会放过」

(duang~)

狂化assassin「……有一种奇怪的违和感

弗拉德公手下留情原来是这么一回事,是么?」

狂化assassin「那里的那位小姑娘

你给人讨厌的感觉呢……」

狂化assassin「明明是年纪轻轻的女孩仅限于战斗却有如此熟练的技能。

这很矛盾。你到底是什么人?」

贞德・alter「……半英灵吧。

人类和英灵的混合的异常存在」

马修「……!」

贞德・alter「……这是我的失策。

你们比其他人更加残忍,也因为如此而儿戏过头了。

那个小姑娘的处理,就交给余下的不会儿戏的三骑好了」

狂化・枪兵 等等,我也好,卡米拉也好,我们都还没有认真。

圣女的血是我们的。

我们不会把它让给丝毫不知道血的光辉、血的尊贵的区区处刑人。

贞德・alter(黑)闭嘴,你应该感到羞耻,布拉德三世。

生前无论有多少荣光和权势 既然现在已经成为servant来到现世,那么你们就是对等的

你们就是因为太过执着于吸她的血,造成了之前无意识的手下留情。

作为人类真是完全没有长进啊

贞德・alter(黑) 我,讨厌这样自说自话。

所以反省吧,这回就请退下如何?

贞德 呜……!马修桑,请快逃!这里由我阻挡住他们!

Dr.罗曼 啊哇哇,这次你准备以一敌三螳臂当车吗!?

"怎,怎么办,怎么办,有没有什么办法,有没有什么办法啊。

"

马修 博士,请冷静点。

这样害的我都要陷入恐慌了。

Dr.罗曼 但,但是这完全是走投无路了啊!

啊哇哇,邮件邮件,这种时候就要用到网络的力量!

前往网络偶像的页面!

玛姬☆玛丽Q&A,玛姬☆玛丽Q&A!

输入“现在被三名servant袭击中,请问该怎么办呢”……

“恩☆,我认为可以死个一次然后投胎就行了哦?”

呜哇,好过分的网络偶像!完全不理解别人的心情!

马修 Master。不管三七二十一就赌一把集中突破吧。

请好好地跟在我后面……!

战斗结束

马修 咕……!

贞德・alter(黑) 差不多可以了吧。

保险起见,要确定把头和身体分开才行。

贞德 两位快走……!

诶?

贞德・alter(黑) 什么?

马修 玻璃的——蔷薇?

??? 一点都不优雅哦。

??? 无论是这个街道的现状。还是战斗的方式。

思想也是,主义也是,没有一样得体哦。

??? 明明你是那么的美丽,却被血和憎恨所束缚。

"无论是善还是恶,所谓的人类应该更加放轻松一点才对,不是吗?

"

贞德・alter(黑) 是servant吗?

下幕开始

??? 嗯嗯、没错。好开心啊,这就是所谓的,身为正义的一方而自报家名这件事吧!

我知道你是谁。你的强大以及可怕,我也知道。

说实话,正因为是到目前为止遇到的最可怕的人,所以我还在发抖。

不过就算是这样,如果你要侵犯这个国家的话,我即使弄破礼服也要向你挑战。

要问为什么的话,那就是。。。

狂化・Saber 你,是……!?

??? "嘛。你知道我的真名吗。我们认识吗,出色的女骑士?

"

贞德・alter(黑)Saber。她是谁?

狂化・Saber 。。。。。。

贞德・alter(黑)回答我。

狂化・Saber 哪怕是被杀戮的怒火所占据的我也能认出来。

因为她的美丽,已经深深地烙印在我的眼中。

被歌颂为凡尔赛宫之花的少女

她是——玛丽・安托瓦内特。

马修 玛丽・安托瓦内特王妃!?

玛丽・安托瓦内特 在!非常感谢你叫了我的名字!

而且只要这个名字存在,哪怕再愚蠢,我都要扮演完我的角色。

破坏我所挚爱国家的龙之魔女。

"虽然知道没用,但姑且还是让我问一句。

"

你在我的面前,还要继续这野蛮而邪恶的行径吗?

以此来宣布自己是比那个没能阻止法国大革命的我更加愚蠢的魔女吗?

贞德・alter(黑)……你可以闭嘴了。

你没有参与这场战争的权利。

玛丽・安托瓦内特 哎呀,为什么呢?

贞德・alter(黑)"如花似蝶般在深宫供人欣赏,在什么都不知道的情况下被斩首的王妃,竟然说能够理解我们的恨?

"

"玛丽・安托瓦内特

" 是啊,这个我是不明白。

所以才更想了解你,龙之魔女。

贞德・alter(黑) ……什么?

玛丽・安托瓦内特 不明白的事,就要想办法弄明白。

这就是我的风格。

所以不能对现在的你置之不理。

"啊啊,贞·德。令人憧憬的圣女啊!

"

现在我所明白的,只有你是在乱发脾气这件事而已。

理由不明,本意也似乎看不到

一切都搞不明白,简直就像是星期天出门的少女一样。(可能是指《星期日与希贝尔》这部电影中的角色,其中的少女在男主死后疯狂一般的叫喊。待考证)

对于这样的你没有必要客气。

"我要与这位了解的清清楚楚的贞·德一起,将你糊里糊涂的心、连同你的身体一起抢过来!

"

马修 什、、、、、、

贞德 (脸红)那、那个。。。什么?

玛丽・安托瓦内特 啊,糟了。失败失败。

"那个,请不要误解哦?"

"刚才只是单纯的,『让你跪在身为王妃的我的脚下』的意思哦。"

Dr.罗曼 ……坏掉了……我心中的安托瓦内特的形象正在崩坏……

贞德・alter(黑)闹剧就到此为止吧。

好吧。既然这样,你就是我的敌人了。

servant、首先是这个烦人的公主!

杂兵就快点把那些家伙干掉

(战斗开始)

贞德 她也坚持下来了……!

马修 哈,哈,哈……!

狂化・Lancer 嘁,真烦人……!

玛丽・安托瓦内特 是啊。这里是战场,闲聊就到此为止。

你是世界的敌人吧?

"那么,无论如何,都不得不为被你杀害的人们镇魂了。

"

久等了,阿玛多伊斯。

"像机械一样解决他们!

" 待讨论

阿玛多伊斯 交给我吧。

宝具『[为了死神所作的葬送曲:requiem for death]』

狂化・assassin 又一个……!!

啊,这是多么壮丽且邪恶的音符!

狂化・Lancer 咕,重压吗……!

贞德・alter(黑)嘁……!

玛丽・安托瓦内特 那么贵安各位。

"空间跳跃!"

贞德・alter(黑) ……哼。

Rider!

狂化・Rider 怎么了?

贞德・alter(黑)去追吧。

你的“马”的话应该能追上。

没有必要战斗。

报告了他们的所在地之后,就一口气灭了他们。

狂化・Rider ……了解。

我会追上他们的。

狂化・assassin ……啊啊,刺耳的声音消失了……真有些舍不得。

那个servant,能不能成为我的宠物呢。

只把脑袋放在留声机上会不会惨叫一整晚呢。

狂化・Lancer ……Ruler。

你认为Rider一个人的话就够了吗?

贞德・alter(黑)完全足够了不是么。如果只论歼灭的话,Rider的宝具的实力是相当的。

……但是为了以防万一。

我现在就回去准备新的从者召唤。

你们就随意放肆吧。

如果运气好和他们遭遇了,打跑他们也行。

你们该不会、连只会在后宫中受宠的王后都敌不过吧?

狂化・assassin 真是嘴不饶人啊。

窝在城堡里这点明明我也是一样的。

但是……呵呵,反复练习的技巧的话可不会输给其他的几位。

Saber、Lancer。下次战斗的时候,能把对面的Rider让给我吗?

狂化・Lancer 为什么?

狂化・assassin 因为她是这个世界上最让我想虐杀掉的人啊。

要下跪的是那个女人(玛丽)才对。

狂化・Saber ……。

狂化・assassin 哎呀,Saber。

有什么想说的吗?

狂化・Saber 是啊。你对她所怀抱的自卑感一类的,就算我担心也是没用。

狂化・assassin ——你说什么!

贞德・alter(黑)住手。

有什么关系。无论是谁干掉的,结果都一样。

后面就交给你了。说是说随意行动,但也别得意忘形。

就算是反英灵也有礼节。当心点,可别沦落成单纯的杀人魔。

狂化・assassin ……飞走了啊。

“龙之魔女”,也的确是正确的称呼。

狂化・Saber 刚才和我们敌对的那个少女。

那个,应该是真正的贞·德吧。

狂化・Lancer 那又怎么样呢。

我们这边的贞德也不是冒牌的。

还有,我们是渴求血液的servant。

——啊啊。虽然被狂化了,但你不也一样。

查尔斯·迪昂啊。

高尚的龙骑兵哟。

狂化・Saber ……我会遵从Master。

如果她想终结这个世界的话,我也就这么做。

还有,我也被加上了狂化属性。

别惹恼我。

狂化・Lancer 呵,那真是失礼了。

狂化・Saber ……。

狂化・assassin 回想起来,她也真是悲哀啊。

竟然要和送自己华服、而又敬爱的王后为敌。

但是,这正是servant的宿命。所谓的圣杯战争就是这样的。

那么Lancer,出发吧。得去下个街道调查下。

我们是不吸血就无法存活的吸血鬼。寻找下个餐桌可是事关生死,对吧?

狂化・Lancer ……是啊。都是些残羹剩饭,也别挑三拣四了。

以上就是本章节的详细翻译内容,亲们可以了解一下的说~~!

相关攻略
精彩推荐