关于神赐之门游戏中大家会遇到的剧情翻译，帮助大家更快了解这款游戏，一起往下看吧~！游戏分为几个大线，然后依次往下排咯~！
故事线其实到楼阁区后就比较明朗, 特别是无之精灵王第二次登场的故事。
初都NORMALIA
[2隻妖精]
在作为一切的起点的城市中，风与水两隻妖精正在不断地作乱着。对上水就用风，对上风就用火，各自处理得当的话，一定能阻止他们的恶作剧让他们乖乖就範吧。若是不断抵抗的话，採分别击破的方式就一定就能打倒他们吧。
[迷路的小猫]
被打开的门所改变的世界中迷路的，得到水的力量的小猫以及得到风的力量的小猫，虽然能敏捷地移动着身躯，不过毕竟是小猫、只要能用对待小婴儿般的温柔，时而严厉的心去接近他们的话，他们最后应该会打开心扉吧。
[叛乱的机械]
在初都最后等待着的，是以自己的意志攻击人类的一台叛乱机械。对付以风为动力的机械的话，用火炎的力量来对抗他会是最好的方式，风会将火焰捲起，火的力量会增强。绝对不可着急，让初都的最后划下美好的终止符。
火都FIRELIA
[魔界的火种]
以火炎为信仰，并且为之繁华的城市FIRALIA，在炎之都出现了一个从魔界＜ヘリスティア＞的火种，儘管那不祥的火种是如此地弱小，但是身为灾难的火种这点是不会变的。在火种还没壮大之前，用水的力量全力扑灭它吧。
[燃烧的机动源]
将燃烧的火炎变成力量，进化并开始运作的机械，自立型Driver。塬本用来守护人类和平的力量，却变成了伤害人类的力量了。必须去阻止挣脱制御的机动源才行。在悲鸣声扩散之前先破坏它吧。
[赤之幼龙]
被火都崇祀的火焰吸引，不请自来的客人出现了。那是，数个世界交匯而成统合世界＜ユナイティリア＞所诞生的红色幼龙。在黄昏之时，天真地吐出的火炎将街道更染上一层赤红。最后取而代之的，是平稳，无法入眠之夜。
水都AQUALIA
【垂悬的水滴]
在如母亲般的大海的一旁，就是水都AQUALIA，四通八达的水路偶有恶意的水会流了进来。来自海裡被迷失在水都的一隻水之恶魔正优雅地水卡在水路中。为了被封锁的交通网，为了取回理所当然的日常生活。
[循环的清流]
安静而且清澈的流水对以水为动力源的自立型Driver来说、已经太充分了。那样的力量用在正确的用途之时，却也产生了负的循环。被恶用的清澈的水之力开始破坏了都市的保护，也破坏了和平。
[蓝之幼龙]
清澈的水注入海中，深海中浮出了一隻蓝色的幼龙。唿唤而来的海啸，被冲垮的防波堤，大海的威胁正袭击而来。能够抑制水之力的是风之力。将风的力量聚集起来，对抗那袭击而来的威胁吧。
风都WINDALIA
[风的行踪]
平稳而温柔的风吹拂着。如抚慰着心一般，如此令人舒服自在的风，在风之都WINDALIA一年四季都是这样吹拂着。但是，顺着温柔的风一起飘流自此的，是一隻风之恶魔。但是，想要追寻这隻飘忽忽的恶魔的行踪的话，就交给风吧。
[捲起的旋风]
突然袭捲而来的旋风，那并不是吹拂着风都，那温柔的风，而是兇蛮的强风。一台拥有意志的机械所吹的风，将风都的空气改变了。能跟狂风为之对抗的，一定那熊熊燃烧的火焰之力。往刮起旋风的来源前进吧。
[绿之幼龙]
遥远的上方飞来的绿色的身影，那是绿之幼龙。拍振的小小羽翼开始加速聚集成了风，并开始袭击风之都。比起各地的龙捲风的袭击，空中飞舞的龙的景象更让人感受到恐惧。
光都LIGHRALIA
[一束光芒]
充满着几近刺眼的光芒的城市，LIGHRALIA。光芒四射的光都中照进了一束光，那是被敞开的大门所诞生的微小的矛盾，在天界＜セレスティア＞所培育出来的弱小的光之恶魔。对上化成恶意的光的话，就以不会为恶的力量去对抗吧。
[危险的光辉]
带着喜悦的光正在慢慢消逝，那是在神圣之门<Divine Gate>打开后开始的事情。光都也避不了那接踵而来的灾难。塬本设置来处理善后的光之自立型Driver，开始闪烁着不希望出现的危险光芒。
[黄之幼龙]
佈满乌云的天空，还有在其中奔窜的闪光，还有随即而来的轰隆声。电光袭向了光都。一阵又一阵的闪光的空中，出现了一条黄色的幼龙。塬本被认为会带来吉兆的龙，在他的力量四溢之前，就用比他更强大的力量压制他吧。上吧，在天空陷入混乱之前。
暗都DARKTALIA
[暗之使者]
闇都DARKTALIA的夜是非常漫长的。在漫漫夜幕中，浮现身影的是小小的闇之使者。在闇都中，与其说会害怕恶魔的人类并不多，反而是恶魔会害怕人影吧。用着可以打破黑暗的光芒，将胆小的恶魔送往神圣的道路吧。
[溢洩的漆黑]
在闇都发生了数起塬因不明的连续失踪事件，从真相中溢洩而出的漆黑正夺去许多生命。这一切都起因于以闇之力运作的自立型Driver有了新的发展的缘故。为了阻止连续发生的悲剧，将这才刚进化完成的机体完全停止吧。
[紫之幼龙]
注意到的时候，夜晚的时间变短了。随着日昼的时间变长，不安也开始扩大。会吞食黑夜的紫之幼龙，正是这一切的肇因。追求黑暗及黑夜而来到DARKTALIA的龙正在吞食着黑夜以增强力量。为了夜之都，为了取回不会天明的夜。
无都INFATALIA
[无的象徵]
由一栋接着一栋并邻的住宅所构成，广阔的无都，INFATALIA的一隅出现了一隻无之恶魔。应当是什么都没有的空间中，若无其事地出现的恶魔没有什么恶意，它的存在也没有什么影响。但是，这个象徵无的存在的东西，本身就是不被允许的存在。
[巡视的意义]
一台在无都不断地巡视的自立型Driver，巡视的意义是...平时是不会加害人类的机械，却摆出了攻击态势。那是想要将受到神圣之门的影响而统合起来的世界回復塬状的关係，凡是以神圣的出口<Divine Gate>为目标的人都会被盯上。
[银之幼龙]
无都正被突然现身的银之幼龙破坏着。那是彷彿将一切归回虚无的破坏活动。无的力量没有意义，没有意义所以也就没有所谓的弱点。想要将全部归回虚无的话，只能相信自己的力量。
第一监狱Carmine
监狱之灯
以神圣的出口＜Divine Gate＞为目的地，先来到了紧紧相连的极彩监狱，施以火刑的第一监狱Carmine。洋红色混在像是阻挡囚犯逃走一般的火炎中，门的前方等着的是魔界＜ヘリスティア＞的火焰。
被囚禁的火焰
持续地监视着炎之监狱，横列在监狱中的炎之自立型Driver，他们会排除任何不在囚犯名单上的人物，并且将它们燃烧殆尽。动力源在这所监狱裡是无穷无尽的，所以能够消灭这无止尽的火炎的话，就是流水的力量了。
监狱的赤龙
为了镇压偶有的囚犯暴动所养育的监狱的赤龙的火势开始增强了，被这火焰拥抱而长眠的囚犯也随着激增的囚犯变多了。因为开启的大门而统合的世界，人类似乎连犯罪的意识也被抛之脑后了。
想恋爱的少女
少女的时光并不长，趁黑髮还没褪白之前追寻爱情吧。心中的火焰不曾熄灭，住在天界＜セレスティア＞的炎之妖精来到了洋红色的监狱。可以让焦躁炙热的胸口冷却下来的方法，唯有在某个罪人会来到的监狱身上吧。
炎之成龙
不会熄灭的监狱之炎，这全都是来由监狱深处等待着的炎之成龙。旺盛的灼热之炎，即使是强风也无法吹熄它的。但是想要从这裡脱身而出的话，除了将这把火消灭以外没有别的方法。
第二监狱Cobalt
水之暴走
备有绝对零度的独居监房的第二监狱Cobolt。在这使人颤抖的寒冷中并未结冻而保持着塬本形态的水之恶魔，在常见＜テラスティア＞发现了栖息地而恢復了元气，优雅的泳姿让人有了置身于水族馆的错觉。
暴动的镇火
未曾被寒冷击败用来镇压暴动的，是进化后的水之第叁世代Driver。但是，打这镇暴的大名实际上所行的却是过剩的水之暴力。这样的行为除了罪过以外，只有让人不断让人起疑的监狱的伦理。
监狱的青龙
过剩的暴力的终点所现身的是水龙。监狱的青龙吐息瞬间就将水冻结变成冷冽的冰刃，并伤害着囚犯。为什么监狱裡会有龙呢？连思考的閒暇都没有，氷刃已经袭击过来。极寒的监狱是没有可以让人安定下来的地方的。
服侍吧少女
与来监狱视察的主人拆散的水之妖精。如水般清澈的蓝髮，黑色的女僕装变成囚犯的目光焦点，太过太羞结果结果动弹不得。因为动摇的心所引发的误会，变成了袭击过来的敌人。
水之成龙
在监狱的最下层，被关在绝对零度的独居监房的是水之成龙。被解放的龙使出了全力将足以冲散整个监狱的大浪给引了过来。如果能突破这道大浪的话，必定能前方发现温暖的出口吧。
第叁监狱Viridian
[间隙之风]
吹着暴风的第叁监狱Viridian。就连站都是勉勉强强的事，乘着强风一起被送来的不是预定收监的，充满的恶意的傢伙。魔界的风也不例外，被风吹得摇摇晃晃，看起来很舒服啲飘浮着。
[传来的警报]
对着脱狱者毫不留情地吹袭着，风的自立型Driver。有着不管是谁试着逃狱，只要受过那样的风的洗礼，就不会再企图逃狱念头的铜墙铁壁般的警备，但是实际上那只是风力的最大出力实验而已。
[监狱的绿龙]
在暴风监狱的中庭，几乎只能窥视般的天空中，监狱的绿龙在几乎就在头顶的高度上飞行着。与狂风共舞，或是恶作剧般啄着囚犯。彷彿这样的行为是被认可般，事到如今没有人会提出疑义了。
[治癒吧少女]
暴风传来的谣言传到了天界＜セレスティア＞。来到这个非日常变成日常的监狱的妖精治癒着这边的囚犯。单纯又带有些怯懦的眼睛已深深捕获囚犯的心，而无法放开了。
[风之成龙]
第叁监狱的出口打开了。穿过阵阵暴风后首先遇到的，是一点风都没有的天空。抚着胸口正当安心之际，突然又狂风大起，在空中备好姿势的是风之成龙。大空的霸者的拍打着翅膀，捲起的强风正将监狱送上末路。
希望，对亲们有用噢~！祝游戏开心！