TextGrabber扫描翻译器 v1.9.1

今天要给大家介绍的是一个能够通过扫描来进行翻译的软件，这个软件的使用还是挺不错的，虽然是全英文，但是没有什么太难的东西！快点来试试看吧！

【软件特色】

- 可识别超过 60 种语言的文本,包括英语, 德语, 法语, 意大利语, 西班牙语, 葡萄牙语, 俄语,汉语,日语和其他语言
- 可翻译 70 多种语言(需要互联网连接)
- 应用程序的执行无需互联网连接
- 在应用程序内将识别的文本发布至 Facebook、Twitter 和 Evernote
- 可编辑捕捉的文本或将其复制到剪切板以便粘贴到其他应用程序
- 可在互联网上搜索已识别文本或其部分文本的附加信息
- 可通过电子邮件或 SMS 发送已识别文本
- 可在您的 iPhone 上存储文本截图
- 所有捕获的文本都将备份在历史文件夹中以便在您方便的时候打开和编辑
- 新增功能！配合 VoiceOver 系统功能识别并将文本翻译为语音
- 新增功能！大字体显示和界面组件的声音提示可以帮助视觉有问题的用户

【使用心得】

有了它，这些事情都更简单了

在详细介绍 TextGrabber 的操作使用之前，我们先来谈一谈哪些地方你可能会用到它。

对于学生党来说，是不是积累了大量内容，平时都是用手写记录的？想转成电子版永久保存？咳，光有 TextGrabber 显然是不够的，你还得字写得好看、工整，才能识别得出来啦。不过，如果你手上有许多打印的讲义、资料，倒是可以很方便地用它直接扫描下来，然后转成文字，加上 TextGrabber 原生支持 Evernote，你可以很方便地将这一切保存下来。

而对于工作党呢，用处就更多啦。想想桌面上杂乱无章的那些合同、扫描件，还有些不靠谱的客户，明明可以发文字的东西，就是截张图丢给你就不管了。这种叫天天不应，叫地地不灵的时候，当然还是用 TextGrabber 来解围啦。

就算在生活中，它也有很多应用的场景，比如出国旅游，看不懂的标语、提示，都可以拍它来识别翻译，不过相比 Google Translate 那种结合了即时翻译 + 增强现实的技术，TextGrabber还是略逊一筹啦。

如何使用 TextGrabber 

TextGrabber 的主界面相当简单，基本就是一个拍照界面。右上角的手电筒可以控制是否开启闪光灯，右上角的剪裁按钮，默认状态下是打开的，即拍照完成后，你可以再对图像进行剪裁，只选取你想识别的那部分。如果关闭的话，拍照后会自动进入到识别过程。点击左下角，可以切换到列表视图，这里存储了所有之前识别的 OCR 结果，右下角则是可以直接从相册中选取图片开始识别。

在拍照前，你首先要设置好相应的语言，TextGrabber 本身并不会识别图像中的语言是什么，需要你手动点击屏幕上方中央区域进行设置。它的强大之处就在于，识别的语言种类多达 60 余种，基本上世界主流使用的语言都覆盖了。

之后，你只需要按下拍照键，TextGrabber 会自动帮你对焦，这时候一定要握稳手机避免晃动。很智能的一点是，如果你实在没拿好晃动得十分厉害，TextGrabber 会直接取消这次拍照，你需要重新再次点按开始。

之后，就会进入到图像剪裁的步骤，去除和识别无关的部分，会大大提高识别的效率和准确度，这时点击确定，TextGrabber 会有自上而下的蓝色阴影扫描效果，这个过程中不需要联网也能完成识别，而且速度非常之快，一页四五百字的文字，几乎只需要 3-5 秒的时间就可以完成识别了。

然后，TextGrabber 就会显示识别的结果。在这里，你可以对识别的文字进行二次编辑，修改一些小错误，另外，它还自带了翻译功能，不过其实是调用 Google 翻译，所以这一过程需要联网，而且翻译的准确性嘛，你懂的。如果文字稍长一些，翻译还可能会失败，实际用处不是非常大，除非是出国旅游，翻译一些简短的句子、提示、菜单还是不错的。

你还可以将识别结果或翻译结果分享到 Twitter、Facebook，或者直接保存到 Evernote。不过试了一下，好像不支持中国区的印象笔记。

识别效果怎么样？

说实话，OCR 要想实现 100% 的准确率，还是相当困难的，不过 TextGrabber 的表现还是大大超出了我的预期，特别是它的识别完全是在本地处理的情况下，不管中文或英文，几乎每一次识别的准确率都达到了 90% 以上。

当然要想提高准确率还是有一定条件的，首先要尽量剔除图片中无关的部分，其次拍摄的时候，文字尽可能要摆正。实测下来，TextGrabber 最大的问题在于对一些中文标点的识别效果很差，经常会变成莫名其妙的英文字母。另一方面，由于 TextGrabber 在识别时并不联网，一些专有的英文词汇、网站名称，本可以自动校正的，但它就爱莫能助了。当然了，对于 OCR 后分段的问题，这几乎是所有同类软件共有的问题，TextGrabber 显然也并不例外。

另外有一个细节也打动了我，本想试试横着拍摄时效果会如何，在第二步看到 TextGrabber 不支持图像翻转，而且识别的动画效果仍然是蓝色阴影从上向下覆盖时，还是有一丝失望的。没想到结果却出人意料，原来 TextGrabber 自己默默地识别出了图像的摆向，识别的结果还是准确的。