《自由开源应用翻译Stringlate》是为开源应用项目提供非常方便的翻译提交解决方案,开发者的点子很不错,但是能不能推广开还得看别的开发者如何行动!
这个应用专为自由开源社区轻松翻译他们的安卓应用而生。也许你的家人并不了解英文,而你也正对为家人翻译自由开源摩拳擦掌,那么这个应用就十分适合使用。
它的作用是获得Github中包含应用源码的仓库,如果其中包含strings.xml文件那么就会下载,然后你可以用任意应用来翻译这个文件。
一些应用可能会有大量的strings文件等待翻译。这就是为什么这不是一款桌面应用,因此便可以在任何位置进行翻译(无需网络连接因为strings文件已被保存好)。一旦你完成后,你可以创建一个Gist,或者导出文件到SD卡上还可以将文件直接复制到剪贴板内。
当然如果你有了最终的strings.xml文件,你可以发一条issue中告知作者你已经帮他们翻译好了应用。他们一定会很高兴!