Fate Grand Order杂修王幕间物语1翻译

Fate Grand Order杂修王幕间物语1中文内容翻译介绍，大家感兴趣的话下面就和小编一起来看看具体的内容和详细的说明，希望亲们能够喜欢，祝顺利通过噢噢噢~~！

杂修王的幕间物语1

吉爾伽美什：

看來這就是大聖杯的末路了嗎

--哼。真是迎向慘烈的結局唷。

但據我所知，若情況良好進行的話這應該是多少會留下些成果的儀式才對。

瑪修：

......那個。

吉爾伽美什，您對大聖杯知道些什麼嗎?

吉爾伽美什：

-----。

瑪修:

對、對不起......

我竟然出言不遜向您這樣搭話......

吉爾伽美什：

沒關係。　妳是半Servant對吧。

這樣的話允許妳。　但是下次開始要稱呼我為王。

瑪修：

好、好的!

那那、那以後就稱呼您為英雄王!

Dr.羅曼：

喔呀喔呀。　雖然是古代令人畏懼的烏魯克(註1)城邦的國王，但對瑪修很溫柔呢!

對於那個。　是否有想到什麼呢?

吉爾伽美什：

魔術師。　不，你自稱醫生嘛。

那我就只叫你醫師了。

未來的醫師唷。

你們與卡爾提亞究竟是什麼。

不僅是半Servant而已。

還有這個不成熟的傢伙，這也太超過了吧。

不成熟的戰士和連半吊子都稱不上的Master。

像這樣子的組合，你覺得真的能保障人類嗎?

Dr.羅曼：

這樣說太嚴厲了。　畢竟我也是萬分感傷的。

是這樣沒錯吧，主角君?

主角君：

(1)　也沒有其他的Master了

(2)　就算是半調子也只能戰鬥了

瑪修：

前輩......不，就像Master說的。

您對我們有所不滿也是可以理解的。

但是卡爾提亞已經沒有可以戰鬥的人了。

我們就只能在戰鬥中成長了，英雄王。

吉爾伽美什：

不得已的戰鬥、嗎。　雖然就像說的這樣，但既然有了覺悟的話我就不再多問了。

畢竟人類就是指對於自己有利益的事情才可將才能發揮的生物。

主角君。　瑪修。　這場戰鬥的何處對自身有何利益在，盡可能去看清就好。

但是在這之前，可先要給我保障好本王的利益呢。

不這樣的話，本王可會變為你們的敵人哦。

瑪修：

敵、敵人嗎!?

前前前輩，英雄王的利益是什麼呢!?

財寶!?　果然是要財寶嘛!?

但是，我們沒有可以讓他滿足的財寶啊......!

主角君：

(1)　嗯，大概是想要這個吧!

(2)　快幫幫我，醫生!

吉爾伽美什：

不要在那邊瞎猜。　本王不會跟你們要求財寶。

本王要向你們追求的是、那個啊。

魔物：

呼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚-----

瑪修：

影Servant......!?

被包圍了，Master!

吉爾伽美什：

這是本王召集來的亡者們。

主角君。　我要用這些傢伙來評斷你們的價值。

雖然勝利是當然的，但並不是說要壓倒性的勝利。

至少要有趣點的勝利。這就是我對你們所求的。

Dr.羅曼：

什麼嘛，是Master的測試啊。

如果是這樣的話就不需要客氣了啊。

啊啊，當然對英雄王的指令也別忘記呢。

因為你現在可是他的Master。

主角君：

(1)　好、好的!

(2)　當然，我會拚命命令他的!

吉爾伽美什：

真是的，只會出張嘴的醫師唷。

有那種上司還真是辛苦了對吧，主角君。

但說實話，雖然不成熟，但是畢竟你是和本王我結下契約的人。

向本王畏懼、尊敬的話，我也會好好作為契約者來完成職責!

-----------------------------

吉爾伽美什：

在這種地方嗎。　也許不自覺在聖杯戰爭中掙扎存活下來的感想如何啊?

主角君：

(1)　現在這是聖杯戰爭......?

(2)　相當心滿意足......

吉爾伽美什：

很好很好。　本王也有些愉悅。

你們匍匐前進的模樣對本王是很好的消遣。

這就是本王要的利益，給我記好。

雖然不過只是現階段而已。

Dr.羅曼：

嗯-。　英雄王不是討厭人類的嗎?

主角君雖然也是，但人類對你應該是沒有守護的價值吧?

吉爾伽美什：

蠢貨嗎你。　是不喜歡也不討厭啊。

單純就只是人類這東西是沒有價值的話而已啊。

瑪修：

嗯.......?

吉爾伽美什：

你們也給我記好了。　人類是沒有價值的。

但是，人類所做出的東西是有價值的。

我所喜愛的只是這些成果罷了。

這是不能忘、該去思考的事情啊。

Dr.羅曼：

......原來如此，正因為是王嗎。

這傢伙又是一個不好相處的英靈呢。

但是可以確定是一位強力的Servant。

得仰賴他的力量到最後。

雖然應該會很辛苦，加油呢主角君。

隨時拉住英雄王韁繩的工作就麻煩你了唷。

主角君：

(1)　啥，啊啊......

(2)　我沒有自信吶.......

瑪修：

加、加油，前輩!

雖然我力量微薄但會一直援助你的!

夫嗚：

夫嗚、夫嗚。

以上来自巴哈，希望对大家有所帮助，更多内容欢迎关注的哈~~！