Fate Grand Order第一章第二节追逐法国士兵翻译

Fate Grand Order第一章第二节追逐法国士兵剧情介绍分享，对于本章节中的详细内容对话和意思，下面已经完全翻译过啦，不清楚的亲们可以看看本篇内容，希望对大家有用噢~！

追逐法国士兵

马修：「这……。好过分、啊。」

Dr.罗曼：「里面也太破烂了吧……外壁虽说还过得去，但已经不能算是堡垒了吧、这个。」

选择题：「1：因为战争?」

「2：全都是一些负伤的士兵」

1的情况

马修：「……不，应该不可能。」

2的情况

马修：「是啊。应该不是因为战争――」

共同：

马修：「1431年、法国的查理七世应该和到了英国的菲利普三世签订了停战条约。」

「当然可能一些小摩擦还是有的――」

士兵：「啊——!又、又来了!!」

马修：「Bonjour(某奈：法语的问好 有可以代表早安)」

「我们只是过路的而已。」

「是不会伤害你们的。」

「请、放下武器好吗。」

士兵：「不……不是敌人么?」

Dr.罗曼： 「呼、没想到很容易就相信我们了呢。」

「是恢复了理智呢、还是说―――」

「已经累到筋疲力尽，无力再战了呢……?」

马修：「查理七世没有签定休战约条吗?」

士兵：「查理国王?」

「你不知道么?」

「国王已经死了。」

「被魔女的火焰给烧死了。」

马修：「……死……了?」

「被魔女的、火焰么……?」

士兵：「是“贞·德尔克”」

「那个人成为“龙的魔女”复活了」

「英格兰早就已经撤退了。」

「但是、我们该往哪里逃!?」

「这明明是她的故乡啊、可恶啊、什么办法都没有啊。」

马修：「贞·德尔克、是魔女……?」

选择题：「1：贞·德尔克是?(某奈：雾草作为主角怎么能不知道!)」

「2：……………。(某奈：你装知道么2333)」

1的情况

马修：「救国的圣女，贞·德尔克」

「是世界闻名的英雄」

「百年战争后期、为了拯救濒临沦陷的法国挺身而出的女性。」

「才十七岁就为了拯救法国挺身而出、仅仅用了一年就夺回了奥尔良，但是……」

「被英格兰军俘获、」

「接受异端审问之后(某奈：FFF团的审问)、被判于火刑。」

「从被投入监狱直到接受火刑的那天为止、她终日饱受惨无人道的拷问和屈辱。」

「英国方面想要对外宣布她不是什么圣人而是异端者。」

「因此、无所不用其极地想让她从嘴里说出“我并没有听到过主的声音”。」

「―――但是、她直到最后一刻也没有屈服。」

「即使烈焰焚身的时候也没有放弃祈祷。」

「在那之后、恢复了名誉、四百年后正式被认定为圣人。(你们烧了我家贞德400年后才说!你想过把巨乳人妻属性的美少女就这样烧死么!?)」

「如果从―――手无缚鸡之力的少女以个人意志改变了世界、这方面来说的话」

「贞·德尔克就是最高阶位的servant。(某奈：选一就那么大堆的解释)。。」

第二场合

共同

士兵：「……!来了!他们来了!」

Dr.罗曼「注意啊!有魔力的反应!」

「是少量魔力作用与人体的使魔……骸骨兵。」

「这次和刚才可不一样。」

「尽情地大干一场吧、你们俩!」

马修：「是、Master 请指示!」

「把他们打成碎片!」

战斗开始/终了

马修： 「···呼，辛苦了。」

士兵： 「你们，对付他们还真能干啊。」

马修： 「···习惯了。不好意思，能把事情从头说给我们听吗?」

士兵： 「嗯。我参加了奥尔良包围战和仪式，所以我记得很清楚。」

「虽然发色和肤色都不一样了，但那毫无疑问就是以前的圣女大人。」

「当听到她被英国抓住，并被处以火刑时，我们都气愤得颤抖不已。」

「但是--她复活了。而且，跟恶魔做了交易!」

马修： 「恶魔，是?······是刚才的那些骸骨兵?」

士兵： 「不是那些。只是那些的话我们也能够对付。」

马修： 「······!!」

士兵： 「混蛋，果然来了!敌人来了，迎击。」

「快点站起来站起来!龙来了!不抵抗的话可是会被吃掉的!!」

Dr.罗曼： 「在你们的周围出现了大型的生物反应!而且，好快······!!」

马修： 「肉眼看到了!那是，难道--。」

选项 「1：龙!?

2：翼龙!?」

共通

马修： 「是的。那是，被称为翼龙的龙的亚种。」

「再怎么说，也绝对，不是在15世纪的法国应该存在的生物!」

Dr.罗曼： 「来了!」

马修： 「Master，全力以付吧!这跟刚才的骨头杂兵完全不一样!」

E： 「士兵们，往自己身上浇水吧!虽然只有一瞬间，但能够挡住它们的火焰!」

士兵： 「咦......!?」

E： 「那边的人们啊!请拿起武器战斗吧!」

E： 「跟我一起!冲上去--!!」

马修： 「这个人是...。」

Dr.罗曼： 「哇，是servant!但是反应很微弱。她究竟是······。」

战斗开始/结束

马修： 「...这个好像已经是最后一个了。」

Dr.罗曼： 「很好，做的太好了各位!呀，手里捏着汗跟芝麻馒头看入神了!」

马修： 「博士。那是我准备的芝麻馒头吧。」

Dr.罗曼： 「咦?是吗?是那样的吗?跟茶一起放在管制室里，我还以为......」

马修： 「......这是我想着这个任务完成了回去以后，小小犒劳下而准备的。」

「当然不是为博士，而是为在现场大显身手的前辈准备的。」

Dr.罗曼： 「马修......教的你是何等的懂事啊......嚼啊嚼。」

「嗯。话说回来还真好吃啊，这个馒头。给这个的话(玩家)君/酱也会很高兴吧!」

马修： 「......Master。回到Chaldea的时候，请帮我留下一次的战斗资源。」

「又一个，需要尝尝刀背打的敌人登录成功。」

士兵： 「怎么会，您是--不，你是!快逃啊!魔女出现了。」

马修： 「嗯?魔女...?」

贞德： 「......。」

「那个。非常感谢。」

马修： 「不用谢，那是理所应当的。比起那个，你的名字是--。」

贞德： 「Ruler。我的servant阶职是Ruler。」

「真名叫做贞·德尔克。」

马修： 「贞......德尔克!?」

选项 「1：有人说变成魔女......

2：不是死了吗」

共通

贞德： 「那个等一下再说。......在他们面前说话不方便。」

「请过来这边。拜托了。」

马修： 「......被邀请了。怎么办，前辈?」

选项 「1：跟过去吧

2：这是条线索」

共通

芙： 「啾唔啾唔，啾唔!」

Dr.罗曼： 「我也赞成。虽说她力量在衰弱，但也是个servant。」

「一定很清楚这个时代的情况。听她说说详情吧。」

以上内容，来自盾の契り攻略的整合分享，友友们可以一起了解一下~！